2009年2月21日 星期六

書評(三百九十九): Room 1301 漫畫版本



一段糾葛複雜的愛情故事.

原本和純情姑娘大海千夜子秘密交往的主角,
因為一段棒棒糖的緣份, 被天才藝術家美少女 "綾"給釘上,
在原交往對象, 電波藝術家, 實姊, 以及衝動派女同學 "燕"包圍中,
主角過著歡樂, 甜蜜, 以及不可思議的戀愛校園生活.
除了要應付綾的任性撒嬌, 千夜子的理智斷線, 燕的暴力拷問,
甚至連在家裏都還會與僅穿著內衣的姊姊惹出風波.

"咦? 這是那個大亂交小說 1301?" 對啊, 漫畫版本.
這故事取了部份角色出來, 重新編排成甜蜜校園戀愛故事,
拿掉了主角的性愛故事與自怨自艾的呢喃, 並且重新包裝,
變成誰都看得懂的歡樂故事.
雖然漫畫和小說插畫是同一個人, 編劇也一樣, 但因為變化太大,
對於追求原作飄渺虛無人際關係的讀者來說, 無疑是一大打擊.
有點廉價的歡樂肥皂劇和低能的風格和小說版本已經是完全不同作品.
但其實看起來還不算太糟糕, 吐嘈的地方還算有趣,
千夜子和燕的變化更是重要的賣點.
不過呢, 套一句原作名言, "你也許不適合畫漫畫吧",
作者插畫還算簡單有力, 但是漫畫穩定度很糟糕, 有時候變形挺嚴重的...

請當成完全與原作無關的歡樂校園戀愛漫畫.

沒有留言: