2011年4月18日 星期一

心得(一千二百五十二): 笨蛋 - 招喚獸 - 測驗 漫畫版本 (尖端)



作者: 井上堅二 / 葉賀唯 / namo
出版: 尖端
連結: 相關作品索引

由知名輕小說改編漫畫作品.
與先前介紹的角川代理版本漫畫有所不同, 這次尖端所代理版本,
由一般漫畫格式與四格漫畫交錯演出, 人物造型偏 Q版,
除了少數笑料沿用原作小說, 大多都是原創.

劇情架構與人物背景省略, 請參照其他篇介紹內容.
大致上依循小說內容安排笑料, 為了遷就篇幅, 改以短事件為主,
試獸戰爭部份幾乎都拿掉了, 所有成員也都在開場時找機會亮相,
換言之, 這是以 "閱讀過原本作品"為前提, 由原作往外發展的枝枒,
假使沒有看過原本故事, 應該很難理解這本改編內容,
倘若想藉由這管道明白 "笨蛋 - 招喚獸 - 測驗"這系列獨特趣味與來龍去脈,
建議先看過小說再來翻這本漫畫會比較適當.

尖端版改編調整了作品氣氛, 傾向更簡單快速回饋的搞笑方式,
吐槽類對話幾乎全都沒了, 取而代之是四格漫畫起承轉合式笑點,
與原本作品綿延不絕密集搞笑方式相比, 漫畫段落感較為分明,
固然也有其趣味性, 卻因笑料強弱不一而搞得斷斷續續, 老實說有些可惜.
反過來說, 若不與原作相較, 這本還算不錯輕鬆小品, 表現也合格,
或許這就是改編作品必然背負的包袱吧.

總而言之, 請當成原作附屬品, 開心閱讀就好了.

沒有留言: