2015年1月1日 星期四

心得(一千八百八十九): 少女與小狐狸


原名: リトル・リトル
作者: ろくこ
出版: 青文
連結: 略

在介紹這部作品前, 要先岔開話題, 聊聊另一部漫畫.

聽過 "ㄎㄨㄥv(下稱吼)"這部漫畫嗎? 原名 "ゴン", 作者田中政志,
因為是時報出版社代理, 現在可能不是那麼好找.
"吼"內容描述一隻恐龍冒險般的日常生活, 最大的特色,
就是沒有台詞(因為是恐龍和各種野生動物),
角色情緒以及故事推演全憑生動畫面來呈現.

這次要介紹的少女與小狐狸, 也是幾乎沒有台詞的作品,
雖然翻譯後會把某些狀聲詞處理得像是對白, 但除了極少數狀況,
劇中人物都不說話, 同樣是以畫面互動表達角色喜怒哀樂的作品.

深山別墅住了位體弱多病的千金小姐, 身邊伴隨專門照料的侍女.
某日少女遇到了好奇的小狐狸, 化作人類女孩模樣闖入花園,
彼此結為好友, 為平靜的深山生活添了不少樂趣.

少女與小狐狸風格夢幻, 畫面可愛, 頗有繪本的感覺.
劇情雖然以雙方甜蜜互動為主, 卻也有發人省思的意外發展.
由於沒有對白, 角色情緒和想法都要從畫面有限訊息去聯想,
所以比較適合緩和一點, 放鬆心情的方式來欣賞,
也能當作學齡前幼兒讀物, 利用講述童話故事的方式來導讀.

清新淡雅的治癒系作品.

2 則留言:

提到...

這本不錯
不過印象中只有一句台詞
其實也是有伏筆的就是...

提到...

很喜歡這故事
話說沒台詞(應該是只有一句)
印象中也是有伏筆就是...